たけくらべ

書籍 †

• 読み：たけくらべ
• 著者：樋口一葉
• キーワード：中編小説 / 思春期?
• 舞台：吉原?

書籍(現代語訳) †

• 読み：たけくらべ
• 著者：樋口一葉
• 翻訳：松浦理英子
• 出版：河出書房新社
• ISBN：4-309-01102-0
• 価格：\1,200
• キーワード：中編小説 / 思春期?
• 舞台：吉原?

内容 †

吉原のとなり町"大音寺町"、子どもたちは二つのグループにわかれて対立していた。やがて友情になるさだめにある少女・美登利と、美登利がほのかに思いを寄せる寺の息子・信如。そのふたりもこの対立にまきこまれていく。――あわい恋のめざめ、少女が女になる哀しみ……少年少女たちが信じられないほどピュアだった時代の信じられないほどせつない物語を『親指Pの修行時代?』の作者が優雅に現代語訳。

感想 †

• 買った日：2001/2/19
• 読んだ日：

積読中。

書籍(現代語訳) †

• 読み：たけくらべ
• 著者：樋口一葉
• 翻訳：松浦理英子 / 藤沢周 / 阿部和重 / 井辻朱美 / 篠原一
• 出版：河出文庫(河出書房新社)
• ISBN：4-309-40731-5
• 価格：750円
• キーワード：中編小説 / 思春期?

裏表紙より †

今、脚光を浴びる夭折の天才作家・樋口一葉の主要作品を現代文学の最前線の作家たちが現代語訳で甦らせた画期的な試み。「たけくらべ」＝松浦理英子、「やみ夜」＝藤沢周?、「わかれ道」＝阿部和重、「うもれ木」＝井辻朱美、「十三夜」＝篠原一。いずれも胸うつ悲しい運命の物語。これから一葉を読もうとする読者にとってまたとない入り口。

上のヤツのシリーズを2巻に纏めたものだと思います。

感想 †

• 買った日：2004/12/13
• 読んだ日：

積読中。

コメントをどうぞ †

• 現代語訳になってねーよ！ぜんぜん通じない。 -- 文学大好き！? 2005-02-09 (水) 18:56:04

#comment